(続)NDoc メンバ情報部分の文字化け

まだ完璧ではないが、XSLT変換時に文字列を置換するのではなく、専用のXSLを用意することでNDocポーティング時の"＆＃160"の文字化けは回避できそうだ。
文字実体参照をエスケープしない、という方法は間違っていなかったのだが、対象文字の指定自体を間違っていた。

正しくは

<xsl:text disable-output-escaping="yes">&amp;nbsp;</xsl:text>

このようにアンパサンドも含めてエスケープしないように指定する必要がある訳だ。
あとは、MsdnDodumenter又はMsdn2Documenter等で使用しているXSLファイル(/xslディレクトリにあるはずだ)を編集し、内部で使用されている"＆＃160"を適宜、上の要素に変更していくだけで良い。

修正したXSLスタイルシートを埋め込んだNDocでビルドしたMSDN形式ドキュメントの例

メソッド名のタイトル部分には何故か変換されていない"＆nbsp"が見えているが、メソッドシグネチャの部分は？？？が取れて綺麗になった。(スタイルシート(CSS)のフォントファミリは、適宜日本語フォントに変えてある)

もう一息。

追記:

スクリーンショット、よく見るとメソッド名が表示されていないぞ．．．．