MSDN マガジン オンライン日本語版2006年 2月28日に公開予定のMSDN Magazine January 2006がまだアップされていないようだ。

年が明けてから時間が経つのが速い。毎年そう思うが、どんどん加速しているようだ。

この二つが、頭の中ではすぐに混ざり始める。CJK圏ならではの現象だろうか。JIS X〜、というのは文字集合。この文字集合をどのように変換するかが、符号化方式。Shift_JISやEUC-JPは符号化形式だ。 EBCDICの世界、その後Shift_JISの世界の住人だった私は、UN…

Javaのアプリケーションで、UNICODEを介さずにShift_JISのDBCSをJISに変換したいとする。ただし、JISで必要なSHIFT-IN/SHIFT-OUTは変換後に付加するので、変換時には敢えて付加しないこととする。 バイナリとエンコードされた文字列から使えるように、引数を…