Eclipse3.1.x系の言語パックが本家から登場したようです。Eclipse Language Pack Downloadsしかしながら日本語環境に関しては本家に先んじて有志の方々がローカライズをほとんど完了させてくれている。あらためてmatobaa氏らに感謝