PDFに出力する文字のエンコーディングは一般的なJavaのそれとは全く違うようで、非常にはまっている(混乱している)。 PDFでのエンコーディングってのはフォントで文字の割り当てを決めるのだが、その名前もよく見るIANAの名前とは全く違っていて日本語で使う…