プロセス間通信で9000番を既に使用しているので java -cp hsqldb.jar org.hsqldb.Server -database HOGEDB -port 9999 ってポートを変えたらTomcatのコンテキストXML側も修正しないと、そりゃJDBCも使えないわな。