得した気分

C#で書いたクラスをJavaに書き換えている最中だが、

StringBuilder sb = new StringBuilder();

これはJavaでもそのまま通るのだった。

クラス StringBuilder - JavaTM 2 PlatformStandard Ed. 5.0

J2SE5からはJavaにも加えられたこのクラスはStringBufferの非同期版だ。
GUIアプリケーションの場合、一般的な処理の殆どはシングルスレッド前提で書くので、C#で書いたStringBuilderはそのまま使える。なんか得した気分だ。