ロジック自体は内容を確認した上でJavaでどのように実現するかを考えながら書き直すので仕方が無い(というか、これはリファクタリングにもなる意義のある作業だ)が、関係の無い部分、特にコメント等をいちいち書き直していくのが意外に面倒だ。 JavaからC#へ…