届きました。 気になる対訳として Optimistic Offline Lock → 軽オフラインロック Pessimistic Offline Lock → 重オフラインロック これらはどうかと思いましたが..(どうして慣例通り「楽観」と「悲観」じゃないのだろう?)PofEAAを邦訳しているということだ…

この言葉は手工業における徒弟制度や師匠と弟子等の間で技術が伝承されていく様を示す言葉だ。 我々の業界は表だっての徒弟制度は無いのだが(本当はあって欲しい位だけど)技術の伝承は何も変わらない、というか手工業よりもより直為で再現性の高い伝承方法を…

Visual Studio 2005においてプロジェクト中のXMLファイルを同IDEのエディタで開くとコンテキストメニューに「データグリッドを表示」が追加されます。 これを選択すると対象のXMLがデータグリッドに階層的に表示されます。(某XML編集アプリみたいですね) 恐…